Un accord de coopération vient d’être signé entre le lycée For 12 School et la gendarmerie nationale. Cela consiste à dispenser à des éléments de la gendarmerie des cours gratuit de langue chinoise. Cette initiative vient du directeur du lycée en question, Andrianirina Razafindrainibe. Du côté de la gendarmerie, c’est juste une opportunité à saisir, d’autant que la langue chinoise est presque devenue celle la plus parlée dans le monde. « Nous avons envoyé une proposition auprès du commandant de la gendarmerie nationale et la réponse a été immédiate. En effet, il était favorable à cette initiative tout en étant conscient de son importance, surtout dans le pays qui recense plusieurs ressortissants chinois»,  a avancé Andrianirina Razafindrainibe. Les cours en question commenceront bientôt et sans limite, soit en durée, soit dans les effectifs. «Le commandant de la gendarmerie se chargera de nous envoyer ses éléments, mais en tout cas, nous n’avons placé aucune limite. Et il faut être sûr que ceux qui vont venir ne quitteront pas notre établissement tant qu’ils ne parleront pas couramment et n’écriront pas correctement la langue chinoise et cela quelle que soit la durée des cours», a affirmé le directeur du lycée.

En vue d’une amélioration de la méthode de travail

« Vous n’imaginez pas la galère vécue lors d’un interrogatoire lorsque le mis en cause est un ressortissant chinois. Et bien que certains savent parler et comprennent le malgache, ils font tout simplement semblant de ne pas comprendre et de ne parler que sa langue natale. Ce qui fait qu’on est obligé de trouver un traducteur et cela prend beaucoup de temps et retarde l’enquête en cours. D’ailleurs, on ne peut pas totalement se fier à des interprètes personnels des  suspects », raconte un gendarme retraité qui a déjà vécu plusieurs cas de ce genre du temps où il était en exercice. Une situation confirmée par une source auprès de la gendarmerie.  « Tout étranger résident ou de passage dans le pays est passible  à un contrôle. Toutefois, on rencontre souvent des problèmes de communication lorsqu’il s’agit d’un ressortissant chinois. Ce qui fait qu’apprendre cette langue nous est bénéfique et apportera une amélioration dans notre méthode de travail », poursuit-il.

Njara Fih